趣旨Theme
近年、ICOM（国際博物館会議）規約に定めるMuseumの定義に新たにinclusive（包摂的）、diversity（多様性）、sustainability（持続可能性）等の言葉が盛り込まれ、欧米主要先進国でも博物館の新たな役割として認識されている。日本でも、文化芸術推進基本計画（第2期）の重点取組として「多様性を尊重した文化芸術の振興」が掲げられ、今年度から障害者差別解消法により事業者による障害のある人への合理的配慮の提供が義務化された。
日本の博物館の多くは、未だそうした認識が十分ではなく、従来の伝統的な「収集、保管、展示、調査研究、教育」を主要な業務として行うにとどまっており、観光又は移住によって来日する外国人の多様な歴史や文化を理解したり、視覚・聴覚・心身の障がいやLGBTQ+等の指向を有する来館者やスタッフに対する合理的配慮も十分ではないところが多い。このため、2025年に開催されるICOMドバイ大会を見据えつつ、これらに関する取り組みを行っている海外の博物館関係者を招へいし、博物館の多様性・包摂性を考えるきっかけとする。
In recent years, the terms “inclusive,” “diversity,” and “sustainability” have been incorporated into the definition of “museum” as outlined in the ICOM (International Council of Museums) Statutes. These concepts are now widely recognized as part of the evolving roles of museums in major Western industrialized countries.
In Japan, however, many museums have yet to fully embrace these principles.
Their activities often remain focused on the traditional functions of“collection, preservation, exhibition, research, and education.” Efforts to understand the diverse histories and cultures of foreigners in Japan, whether tourists or residents, are still limited. Similarly, reasonable accommodations for visitors and staff with visual, hearing, or physical disabilities, as well as those with mental health challenges or LGBTQ+ identities, remain insufficient in many cases.
With the upcoming ICOM General Conference in Dubai in 2025, this symposium aims to foster greater awareness and progress on these issues. By inviting international museum professionals who are actively engaged in advancing diversity and inclusiveness, we hope to inspire Japanese museums to reflect on and embrace these essential principles.
※ 本シンポジウムは国際連携による博物館の多様性・包摂性推進事業実行委員会主催による連続研修会の最終回です。他の研修会に参加されていない方もご参加いただけます。研修会についてはチラシの裏面をご参照ください。
This symposium represents the culmination of a series of events organized by the Executive Committee for the Project for Promoting Diversity and Inclusiveness in Museums through International Collaboration. Anyone is welcome to attend regardless of attendance at the other events. Please check here for more information.
詳細General Information
| 開催日時/ Date |
2025年1月13日（月・祝）10：00～17：00 |
|---|---|
| January 13 (Mon), 2025 10:00-17:00 | |
| 会場/ Place |
■ 国立科学博物館 上野本館 日本館２階講堂 〒110-8718 東京都台東区上野公園 7-20 ≫アクセス方法 ■ National Museum of Nature and Science Lecture Hall (2Fl., Japan Gallery), 7-20 Ueno Park, Taito-ku, Tokyo 110-8718 JAPAN ≫Access information |
| 対象/ Eligible Participants | どなたでもご参加いただけます。 Anyone is welcome to attend. |
| 定員/ Capacity |
定員100名 ※ WEBからの事前申込みが必要です。応募者多数の場合は抽選を行います。 The capacity is 100 people. Please register in advance using the form at the top of this page. In case of too many applications, we will hold a draw for place allocation. ※ ライブ配信（Zoom）の視聴は当ページ上部の申込みフォームからご登録ください（先着200名）。 * To participate online (via Zoom), please register using the form at the top of this page (Only in Japanese). The capacity is 200 people. |
| 参加費/ Participation Fee | 無料。事前申込みが必要です。 Free, but registration is required for both on-site and online participants. ※ ただし、会場での参加の場合、別途常設展示入館料が必要です。 一般・大学生：630円、高校生以下・65歳以上：無料 * The admission fees to the museum are required for on-site participants. (General and university students: ¥630; High-school students and younger: Free) |
プログラムPrograms
使用言語 講演は英語で行います。日本語への同時通訳を予定しています。
Language The speech will be in English with English-Japanese simultaneous interpretation.
| 10:00-10:10 | 開催あいさつ Opening Remarks
篠田 謙一（実行委員長・国立科学博物館長）Ken'ichi Shinoda, Chairman of the Executive Committee, President / Director General of the National Museum of Nature and Science |
|---|---|
| 10:10-10:25 | 趣旨説明・事業報告 Explanation of purpose and project report
栗原 祐司（副実行委員長・国立科学博物館副館長）Yuji Kurihara, Vice-Chair of the Executive Committee, Executive Director of the National Museum of Nature and Science |
| 10:25-10:40 | ICOMドバイ大会紹介 Introduce ICOM-Dubai 2025
Melissa Rinne（京都国立博物館主任専門職・ICOM-ICDAD委員長 / Senior Specialist of Kyoto National Museum, Chair of ICOM-ICDAD） |
| 10:40-10:50 | 講演者紹介 Introduction
邱 君妮（東京藝術大学特任研究員）Chunni Chiu, Project Researcher, Tokyo University of the Arts |
| 10:50-11:30 | 講演 博物館コレクションのデコロナイゼーション（仮）
Frederieke van Wijk（アムステルダム大学アラード・ピアソン博物館 / Allard Pearson Museum, University of Amsterdam)Speech - Decolonizing museums, confronting the uncomfortable and practices of care |
| 11:30-12:10 | 講演 生物多様性に関する常設展示について
林 怡萱（国立台湾科学教育館）Speech - From Gendered Innovation to the Aesthetic of Diverse and Inclusive Storytelling Yi-Hsuan Lin, National Taiwan Science Education Center |
| 12:10-13:30 | 休憩 Break |
| 13:30-14:10 | 講演 博物館の持続可能性を考える
Morien Rees（ICOM-SUSTAIN委員長、バランジャー博物館 / Chair, ICOM-SUSTAlN, Varanger Museum, Norway)Speech - Considering museum sustainability |
| 14:10-14:15 | 休憩 Break |
| 14:15-14:45 | 質疑応答 Q & A |
| 14:45-14:50 | 閉会あいさつ Closing Remarks 山梨 絵美子（日本博物館協会長） Emiko Yamanashi, President of Japan Association of Museums |
| 14:50-15:10 | 休憩 Break |
| 15:10-17:00 | ワークショップ Workshop ※希望者のみ。参加申し込み時にお知らせください。 Please apply in advance. ※オンライン会場での配信はありません。 The workshop will not be broadcast online. |
お問合せContact
- 国際連携による博物館の多様性・包摂性推進事業実行委員会
- Executive Committee for the Project for Promoting Diversity and Inclusiveness in Museums through International Collaboration
- Email:innovate_museum2024@kahaku.go.jp
主催・共催・協賛Organizers and Sponsor
- 主催：国際連携による博物館の多様性・包摂性推進事業実行委員会、独立行政法人 国立科学博物館
- 共催：公益財団法人日本博物館協会、ICOM日本委員会
- Organizers: Executive Committee for the Project for Promoting Diversity and Inclusiveness in Museums through International Collaboration, National Museum of Nature and Science
- Co-organizers: Japanese Association of Museums, ICOM Japan
- 協賛：トータルメディア開発研究所
- Sponsor: Total Media Development Institute Co., Ltd.
- 文化庁令和6年度Innovate MUSEUM事業
- Innovate MUSEUM Project in 2024 by the Agency for Cultural Affairs
チラシダウンロードFlyer Download
- チラシダウンロードはこちら（PDF 613KB）