HEMIRAMPHIDAE English Indonesian Hemiramphus far 24.4 cm SL Hemiramphus far (Forsskål, 1775) Spotted halfbeak Diagnostic characters: Body elongate; compressed; lower jaw longer than head length; naked upper jaw triangular; nasal papilla fan-shaped; preorbital ridge absent. Dorsal rays 13-15; anal rays 10-13, usually 11; pectoral rays 11-12; pelvic rays 6; gill rakers 24-36; predorsal scales 36-41. Pectoral fin somewhat small, shorter than distance between front margin of nasal and origin of pectoral fin; front of dorsal fin high, forming a lobe. Origin of anal fin below 5th to 7th dorsal fin ray; the lower lobe of caudal fin longer than the upper. Color: Greenish dorsally, silvery ventrally; a series of 3-9 (usually 4-6) black spots on upper side of body; upper lobe of caudal fin and front of dorsal fin yellowish; lower lobe of caudal fin and pectoral fin blackish; anal and pelvic fins colorless; tip of lower jaw reddish. Remarks: Maximum length 45 cm SL. Similar species: Hemiramphus lutkei: no black spots but distinct silvery midlateral band on body; gill rakers 33-46. H. archipelagicus: no black spots but silvery midlateral band on body; gill rakers 25-32. Hyporhamphus species: upper jaw scaled; preorbital ridge present. Distribution: Widely distributed in the tropical and subtropical Indo-West Pacific, from east coast of Africa to Samoa, northward to southern Japan, southward to northern Australia. Hemiramphus far (Forsskål, 1775) Julung Karakter diagnostik: Badan memanjang; compress; rahang bawah lebih panjang daripada panjang kepala; rahang atas segitiga dan halus; nasal papilla menyerupai bentuk kipas; pinggiran tajam keping penutup insang bagian depan tidak ada. Jari-jari sirip punggung 13-15; jari-jari sirip dubur 10-13, biasanya 11; jari-jari sirip dada 11-12; jari-jari sirip perut 6; tulang saring insang 24-36; sisik-sisik di depan sirip punggung 36-41. Sirip dada agak kecil, lebih pendek daripada jarak antara pinggiran depan nasal dan permulaan sirip dada yang membentuk lobe. Permulaan sirip dubur dibawah jari-jari ke lima sampai ke tujuh sirip punggung; ujung ekor bagian bawah sirip ekor lebih panjang daripada bagian atas. Warna: Bagian punggung berwarna kehijauan, bagian perut berwarna keperakan; deretan 3-9 (biasanya 4-6) spot hitam dibagian sisi atas badan; lobe bagian atas sirip ekor dan sirip punggung berwarna kekuningan; lobe bagian bawah sirip ekor dan sirip dada berwarna kehitaman, sirip dubur dan dan sirip perut kurang berwarna; ujung rahang bawah berwarna kemerah-merahan. Keterangan: Panjang baku maksimum 45 cm. Jenis serupa: Hemiramphus utkei-tidak mempunyai deretan spot hitam di sisi atas badan tetapi mempunyai strip midlateral keperakan, tulang saring insang 33-46; H. archipelagicus- tidak mempunyai deretan spot hitam di sisi atas badan tetapi mempunyai strip midlateral keperakan, tulang saring insang 25-32. Distribusi: Tersebar luas di daerah tropis dan subtropis Indo-Pasifik Barat, dari pantai timur Afrika ke Samoa, ke utara sampai Jepang bagian selatan, ke selatan ke Australia bagian utara.